Board logo

标题: [音乐] 冯小刚《非诚勿扰》日语插曲--星 [打印本页]

作者: 泱泱    时间: 2010-12-23 14:21     标题: 冯小刚《非诚勿扰》日语插曲--星












目(め)を闭(と)じて何(なに)も见(み)えず
(かな)しくて目(め)を开(あ)ければ
荒野(こうや)に(む)かう道(みち)より
他(ほか)に见(み)えるものはなし
呜呼(ああ)硓(くだ)け散(ち)る呙(さだめ!?星(ほし!?ちよ
せめて密(ひそ)やかにこの身(み)を照(て)らせよ
我(われ)は行(ゆ)く苍白(あおじる)き頬(ほほ)のままで
我(われ)は行(ゆ)くさらば昴(すばる)よ

呼吸(いき)をすれば胸(むね)の中(ない)
刲(こがらし)は吠(な)き綼(つづ)ける
されど我(わ)が胸(むね)は热(あつ)く
梦(ゆめ)を追(お)い綼(つづ)けるなり
呜呼(ああ)さんざめく名(な)も无(な)き星(ほし)たちよ
せめて鲜(あざ)やかにその身(み)を终(お)われよ
我(われ)も行(ゆ)く心(こころ)の命(めい)ずるままに
我(われ)も行(ゆ)くさらば昴(すばる)よ

「ハミング......」

呜呼(ああ)いつの日(ひ)か谁(だれ)かがこの道(みち)を
呜呼(ああ)いつの日(ひ)か谁(だれ)かがこの道(みち)を
我(われ)は行(ゆ)く苍白(あおじる)き頬(ほほ)のままで
我(われ)は行(ゆ)くさらば昴(すばる)よ
我(われ)は行(ゆ)く苍白(あおじる)き頬(ほほ)のままで

我(われ)は行(ゆ)くさらば昴(すばる)よ




歌词翻译成中文

阖起了双眼,心中尽茫然。
黯然抬头望,满目照悲凉。
只有一条道路通向了荒野,
哪里能够找到前面的方向?
啊……,散落的群星,
点缀夜空指示着命运。
静谧中放射出光明,
蓦然照亮我的身影。
我就要出发,
脸上映着银色的星光。
我就要启程,
辞别吧,命运之星!

凄凉的气息,吹入我胸中。
阵阵秋风来,呼啸声不停。
可是我心头不灭的是热情,
每时每刻追寻梦中的憧憬。
啊……,璀璨的群星,
纵然无名也要闪晶莹。
不沉寂从来不放弃,
迸出华彩点燃生命!
我也要出发,
照着心的指引去远行。
我也要启程,
辞别吧,命运之星!

啊……,什么时候啊,
有谁也曾来到这路上?
啊……,什么时候啊,
有谁也会循着这去向?
我就要出发,
脸上映着银色的星光。
我就要启程,
辞别吧,命运之星!
我就要启程,
辞别吧,命运之星!







http://mp3.ph.126.net/mu_d/saKChoOPHgWrMG3ZXotk7w==/96827391988469223/谷村新司 - 星.mp3

音乐地址
点我下载\(^o^)/~/




[ 本帖最后由 泱泱 于 2010-12-23 14:29 编辑 ]


作者: lyzxmlove    时间: 2010-12-23 19:52

冯小刚拍片为什么要选一首日本歌 中国不是也有好多好听的歌吗 郁闷
作者: linjz    时间: 2010-12-23 20:02

是不是在北海道那段时的插曲,听起来很棒。
作者: oujiaoaqiu    时间: 2010-12-23 21:49

谷村新司的力作  也是我最为欣赏的日本歌曲  八十年代谷村新司在某电视晚会上演唱这首歌曲时曾创下日本收视率的奇迹  据说这首歌的创作灵感来源于作者于夜晚漫步于东北荒原   乐曲中很好地阐发了这种悲凉、开阔的意境    这首歌曲也被邓丽君、徐小凤、罗文等港台艺人翻唱过  谷村新司的其他歌曲我也很喜欢   熟悉的有张国荣的《共同度过》、《有谁共鸣》
作者: appleo412    时间: 2010-12-23 21:54

楼主大人,你的连接出问题了,我下载不了。歌曲很经典,可惜不能收藏!
作者: baoding2012    时间: 2010-12-23 21:54

这是非诚勿扰I上面的插曲
在北海道时候的
这首歌也是日本的名曲
很好听
作者: WANG_yi123    时间: 2010-12-24 11:26

确实是很好听,当时可能没听完整的吧,居然没发现,呵呵
作者: qhd00    时间: 2010-12-24 14:12

不喜欢日本歌,一如我不喜欢日本人。就不明白为什么中国的电影,总要放别的国家的歌。中国,就真的没什么拿的出手的了吗?
作者: muyang129    时间: 2010-12-24 14:36

不能放,不能放,不能放,不能放,不能放,不能放!
作者: sm1l6639    时间: 2010-12-24 14:49

这个非诚勿扰电影有段不是在日本么,所以很理所当然的在那一段插日文歌咯,
是吧
作者: cxb3737    时间: 2010-12-24 21:05

链接不了啊,没法播放也没法下载,看见前排的同志都说好听,那我就去百度搜搜吧。
作者: 123310    时间: 2010-12-24 21:19

我记不得有过这样的一首歌...听到中段好像又有点印象是舒淇流泪那时候放的?   想不起了
作者: 寂寞的小狗    时间: 2010-12-24 21:25

很明显啊 ,非诚勿扰有一段是在日本拍摄 所以插播一段也是很正常的事情
作者: wendone000    时间: 2010-12-25 13:47

这个非诚勿扰电影有段不是在日本么,所以很理所当然的在那一段插日文歌咯,
是吧
作者: poosang    时间: 2010-12-25 14:11

为什么要用日本歌曲呢?这个就是要搏得日本人的票房吗?恶心!
作者: zj20072301    时间: 2010-12-25 14:47

这首歌给你一张很清新的感觉 还是很不错的
作者: ltts    时间: 2010-12-25 14:57

很抒情的歌    非诚勿扰 这电影比较喜欢  第二部还没看 期待
作者: q86281011    时间: 2010-12-26 10:56

音乐无分国界,再说这歌曲确实可以,很柔和.楼上那些愤青要喷闪远点.
作者: hfyanzi    时间: 2010-12-28 21:01

这个首歌的歌词看起来挺美的,好像曲也都还不错,挺好的一首歌
作者: hssivy    时间: 2010-12-28 23:02

不错的配曲和唱功,一听就喜欢.曲中真情流露,难得.
作者: meituisun    时间: 2010-12-29 04:06

不喜欢日本歌,一如我不喜欢日本人 不喜欢·
作者: 前程似锦    时间: 2010-12-29 09:31

干嘛要来段日本儿歌曲呀,中国的不行么,欧美的也行呀。
作者: nowllee    时间: 2010-12-29 14:28

这个有非诚勿扰2的片尾曲吗,那个看电影时觉得很不错
作者: miaowvip    时间: 2010-12-29 14:37

有时候很喜欢听日文歌 尤其是日本女人唱的 有点叫床的味道 边听边做爱啊哈哈
作者: ainibabybb    时间: 2010-12-29 16:04

不得不佩服日本人的创造力,现在的中国人写不出这么打动人心扉能引起人共鸣的歌曲了,虽然不懂得日文,可是音乐无国界,确实能感受到这首歌里面的悠远意境,美的叫我沉醉
作者: xkk    时间: 2010-12-29 16:17

认识古村是在非诚上,喜欢了他的歌曲,原来他对中国流行乐的影响是那么的大·
作者: 樱田由加里里    时间: 2010-12-29 16:25

一开始听的时候好像很熟悉,仔细想了一下,姜育恒唱过的《我的心没有回程》就是这首歌改编的。
作者: fengh1986    时间: 2010-12-29 16:30

记得第一次听这歌是在世博开幕式上,当时就被震撼了!
作者: 疾风劲弩    时间: 2010-12-30 14:17

这不是老歌吗?前奏实在是太好听了 谭咏麟也唱过吧。
作者: 798276628    时间: 2010-12-30 14:56

真的很好听,非1里面的插曲中也有这首,很喜欢
作者: qwe13488    时间: 2010-12-30 16:10

经典的歌曲流芳百世.太感人了.我心永远相伴.
作者: zlz_121    时间: 2010-12-30 19:36

发现我现在居然来色中色找MP3下载了,不过这儿的音乐板块确实好,这首歌确实适合非诚勿扰
作者: 84789346    时间: 2010-12-30 20:26

很好听的一首歌,谷村新司的作品,虽然是一首励志的歌曲,不过曲风却有淡淡的哀伤,慢慢长路,一人独行,前路是希望,难掩孤独的忧伤,难得的经典
这曲子插在《非诚勿扰》里,也的确与电影作品相得益彰,曲子好,电影更好
作者: 403795238    时间: 2010-12-30 23:48

我老讨厌日本人了,但是这首日本歌是不错,但也就是不错而已,很有日本的风格。
作者: gong_nong    时间: 2011-1-1 00:35

日语歌很少听。
在中国人拍的电影里出现,配上北海道的风光,意境却有点不一样,忘却了其他,脑中只萦绕着歌声,很好听,听了好几遍!
作者: ls77444    时间: 2011-1-1 01:04

看非诚勿扰1时听过这个歌曲,很好听。不过冯小刚为什么不要中国的歌曲呢?
作者: arthorwu8888    时间: 2011-1-1 01:27

干嘛要来段日本儿歌曲??不好听
作者: qzzzgem    时间: 2011-1-1 02:31

虽然不喜欢日本人,但这首歌还是不错的!!
作者: wangxc1121    时间: 2011-1-1 02:41

这首星好像在奥运会开幕的时候也唱了,谷村新司的歌给人一种韧性的感觉,中气十足,铿锵有力
作者: bilitingyu123    时间: 2011-1-1 03:44

谷村新司很久以前就知道了 知道的第一首歌曲就是星 相当有感觉的歌曲 收藏他很多歌曲
作者: q286853051    时间: 2011-1-1 04:48

晕。还没看过,找时间去看看,是不是真很好看啊,这歌很一般?没什么特别的,
作者: zsz95969798    时间: 2011-1-1 05:52

日文歌也有欧美风的,也有传统的,我比较喜欢抒情的这些日本曲还是比较有共鸣的非诚勿扰有段再日本的陪些日文曲也能增加实地的影音元素。
作者: se12537    时间: 2011-1-1 08:33

歌曲还可以,但是不是我喜欢的那一种类型,既然听了支持一下!
作者: liyounger    时间: 2011-1-1 09:07

有句老话,音乐无国界,这是我看到上面几位回复,有感而发,是不是日本的都要排斥呢,那现在日本的技术或者文化已经渗透到我们身边的很多地方了,你怎么排,不用吗?那些抵制日货的运动我不提倡不反对,想到的却是,为什么我们的文化不能渗透到他们的生活里,让他们离不开我们,那就更容易被我们掌控了啊,关键不是抵制,关键是自强,像一部分人这样闭门造车,能发展吗?只会落后,说的多了,回到这歌上来,这首歌,好听,这个歌手,对中日友好作出了很多贡献,冯小刚的电影用这首歌,只要应情应景,那就合适
可能说出这段话,又会被喷了吧
作者: wayx11    时间: 2011-1-1 09:13

很经典的一首歌,以前听过中文翻唱的。
前些天看非诚勿扰2的首映式时听冯小刚的那个朋友唱过。唱的也很的大气啊。
整首歌的意境悠长,给人以沧桑大气之感。
歌曲朗朗上口,这样的歌最容易让人难忘。
每个人唱都会有一种自己的味道。可能每个人都有之极的的体味。
作者: huaaijing10    时间: 2011-1-1 10:43

在看完非2的时候,我从新听了下这首歌,很有味道,非2拍的很不错。其实有的时候听歌,听的是歌背后的故事,让你会想到很多东西,毕竟音乐无国界吗!
作者: gh631223    时间: 2011-1-1 11:07     标题: 回复 1楼 的帖子

日文歌挺好听的!!!!定一个
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: 17xuo17    时间: 2011-1-10 20:55

才发现这首曲子 找了好久,看完后感觉北海道真是个世外桃源啊 养老的好地方
作者: kxxxwb    时间: 2011-1-10 21:54

非诚勿扰续集看得有点纠结,悲观主义者不建议看。
作者: smxu413    时间: 2011-1-12 15:48

我会唱用日语唱我最喜欢的歌,这首歌是谷村新司依靠想象中国北方风景做的
作者: xxp4p    时间: 2011-1-12 15:52

这首歌听起来节奏还是说得过去的,稍微支持一下
作者: oopo666    时间: 2011-1-12 16:35

在每次听都能感到有一种浓浓的孤独和忧愁,令人感伤。百听不厌!国内很受欢迎的日本歌曲,  这首歌曲也被很多大陆港台艺人翻唱过.
中文名字叫《另一种乡愁》。
作者: hsphsp123    时间: 2011-1-12 23:17

抛开抗日情绪,这歌很好听,尤其是在看电影时,感人至深,冯小刚还是很有水平,强烈推荐
作者: haihai1234    时间: 2011-1-13 04:40

很不错的一首歌啊,男的声音也很有磁性!
其实好的音乐是不分国界的,能给我们带来一种心灵上的安慰,放下执着,放下分别,去享受音乐给我们带来的快乐!
谢谢楼主这么好听的歌!
作者: 200598900    时间: 2011-1-13 10:07

这首歌很经典的 因为影片有部分镜头是在北海道取得景  用这首歌当题材很好的
作者: shan-shui    时间: 2011-1-13 11:24

当时看电影的时候发现这首曲子非常的熟悉,后来才知道自己经常听的香港歌曲里有,那个时代香港歌曲借用国外的曲子的还是很多,
自己再重新写词,非常舒缓的曲子,听的很舒服。
作者: anne366    时间: 2011-1-13 12:08

谷村新司的歌曲,中文是我的心没有归程,他的歌香港歌坛翻唱很多,和张国荣是很好的朋友,纪念张国荣演唱会时还用中文唱共同度过,唱的热泪满眶,很感人。
作者: jiangc63    时间: 2011-1-13 19:06

谷村新司的名作啊,很喜欢,他可以算我最喜欢的日本歌手了
作者: ltbob    时间: 2011-1-13 19:10

这电影看了 没什么意思             土。
作者: xingyun19881109    时间: 2011-1-16 23:32

谷村新司还有很多好听的歌啊,推荐哈   他的风姿花传,花,还有有谁共鸣的原版都很好听。今年世博开幕式他好像就是唱的这首星
作者: 边疆老人    时间: 2011-1-16 23:38

看完这部片子,不得不佩服姜文的才华,这首曲子也很记忆深刻。
作者: ganjingshizu    时间: 2011-1-17 03:46

为什么连音乐有些人也要加上意识形态和仇恨呢 反日干脆连王菲邓丽君一起抵制了 她们可没少唱日本歌
作者: seomou    时间: 2011-1-17 18:36

听这首歌的音乐我觉得好熟悉~~但是一时想不起是什么歌~~到底是我们翻他们的歌还是我们翻他们的歌啊
作者: haohu    时间: 2011-1-17 19:41

小日本的确有我们值得学习的地方!
作者: 伤风败俗ING    时间: 2011-1-17 22:05

这部片子,亮点就是很凶的秘书- -别的完全没记住,根本没在意有撒日本歌挖,LZ看的真仔细
作者: ft3925385    时间: 2011-1-18 03:29

这是一首能让我听上一整天而不厌烦的歌,悠扬的旋律,低沉的男声,恩,非诚勿扰.
作者: qqq2828288    时间: 2011-1-18 06:00

不得不说这歌挺好听的,但和1L说的一样,中国好歌有的是,有必要用别的嘛
作者: sbfr    时间: 2011-1-18 07:23

当时听到这个消息也非常不理解,好好的本国电影为何要按上一首日本歌曲,后来听到是这首歌,我释然了这是一首可以说是不分国界的经典佳作。在八十年代就在我国相当的流行。从民族感情上来讲,我可能最不喜欢的人种就是小日本,但任何事情都要分开来看。日本也有几十年来的一贯的和平人士反战先锋。战争中失利不应该怪对方残酷,应该怪自己的无能。我们这里要不是汉奸人才辈出,抗日战争能打八年?扯的太远了。好歌就该大力支持。感谢上传。
作者: aza3303    时间: 2011-1-18 08:15

很早以前流行的一首歌,小时候曾经听过,那时候应该是日本的东西比较流行,现在看看恍如昨天
作者: 10111801    时间: 2011-1-18 12:15

谷村新司老师的歌在国内海华丝相当受欢迎那的!
作者: bazzoka    时间: 2011-1-18 12:37

这么眼熟?是奥运开幕式上面放过的那首吗?
作者: bazzoka    时间: 2011-1-18 12:40     标题: 回复 7楼 的帖子

不要把艺术交流扯上政治

听了一下,这首歌真的是在奥运开幕式上有这么一段
作者: 5240961    时间: 2011-1-18 12:58

冯小刚也喜欢日本音乐呀?  居然找来一首日文的
作者: oyangainan    时间: 2011-1-19 12:29

很好听,在看非诚勿扰是后就喜欢听这首歌,看电影的时候感觉是朋友离去的悲伤,不知道我的理解对不对
作者: lyb0824    时间: 2011-1-19 12:38

没有听过呢,不过准备看一下小刚的新作,很快就会听到了啊。
作者: ssfzhhchq    时间: 2011-1-19 16:00

冯导电影拍的不错,没想到对音乐也很有鉴赏啊,和影片风格很贴切啊!
作者: rocketmanrui    时间: 2011-1-21 11:14

非诚勿扰真是一部很好的电影 要的就是那种feel 很喜欢 这首歌也很有feel
作者: 33-819    时间: 2011-1-21 14:34

经典的小日本民歌  喜欢  尤其原版的演唱
作者: justons    时间: 2011-1-21 15:23

就是非诚勿扰1里面,开车时候唱的。听着很有日本的感觉。
作者: makoxu    时间: 2011-1-21 15:43

这首歌演唱的最好听的莫过于邓丽君,也是冯小刚的情结……      
作者: 滕珏公主    时间: 2011-1-21 18:04

这首歌感觉选的很好呢,和当时电影里的情景非常合适,很有感染力和地域特色的那种。
作者: dgd9zjld    时间: 2011-1-21 18:22

好听的歌很多都来自日本,很不服气,却也无奈。听歌
作者: angola_face    时间: 2011-1-21 20:17

不得不说日本的音乐挺不错的。
片中这曲子确实为影片加分了。
作者: jackie_830316    时间: 2011-1-28 15:40

感觉这么像北国之春呢? 呵呵,歌和电影是相辅相成的,要是只单独的欣赏某一个,有时还真就找不到当初的那种感觉了呢
作者: gfdctl    时间: 2011-1-28 16:51

其实日本有很多歌都还是比较好听的,抒情又有些让人感动
作者: zxddw1234    时间: 2011-1-28 16:57

冯导演的片子很好看的,我比较喜欢,希望以后有更多好的片子
作者: et5323    时间: 2011-1-28 17:32

这谭咏麟翻唱过,歌的名字就叫《星》,是一首老歌了。
作者: liyin820717    时间: 2011-2-4 17:37

我自己也在网上找来这首原版的星听过,抛开政治不说,歌曲的确是很好听的。
作者: lsjs009    时间: 2011-2-4 17:40

对日本的影响真的很难改变,所以日文歌曲也就不听了。呵呵
作者: hm820105    时间: 2011-2-5 02:45

其实我觉得挺好的,本来就是和日本有关系的戏,当然用日本歌比较好,而且还是名曲。
不过可能有点挑战反日情绪高涨的观众,而且歌曲的名字是 昂,音译的话就是“斯巴鲁(死八路)”,当年抵制日货的时候,就有人说斯巴鲁这车是骂八路的,估计连日本人都不知道。
作者: 鬼魅丝人    时间: 2011-2-5 03:02

太棒了!一听 就深深被打动的一首好歌!嗓音太独特了,谢谢分享




欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所 关闭注册] (http://67.220.92.29/bbs/) Powered by Discuz! 7.2