| 该用户匿名发帖 发表于 2009-3-26 16:36 只看TA 11楼 |
|---|
|
国内的电影都是普通话为主，香港人都是说白话的，在语言上就有一种隔膜，例如周星驰的电影很多对白，虽然普通话的转换不错，但是在以一个懂白话的观众来说，普通话的对白转述就少了很多味道 而且在内容限度方面，HK的观众在习惯了讽刺国内黑暗现状的调侃，话题可以很宽，而现在国内那些电影有那些么？ 让人看得起，还是解决了那些伟大的剪刀手先吧 |
| 0 |
