I stand on a distant shore, The turning tide,
Breathes all the mystery of you.
Oh My Dreams... Are lost with the autumn leaves,
That turn to gold, And fall in the memory of you.
Mists of Avalon, cover my heart,
Carry my voice on the wind.
Over the waters, that keep us apart...
I will remember you still,
I will remember you still.
Oh my heart... Returns to the sweetest morn.
That was the springtime, for the loving of you.
Oh my life... I weep for the drifting years.
And for my soul,
That longs for the comfort of you.
Mists of Avalon, cover my heart,
Carry my voice on the wind.
Over the waters that keep us apart...
I will remember you still,
I will remember you still.
我伫立在遥远的湖岸上,
潮汐碾转着,
喘息低语你所有的迷伤。
我的梦境… 伴随秋末的落叶消逝无踪,
幻化作绚金,
灰飞烟灭入你的记忆重重。
阿瓦隆的迷雾,请遮蔽我的心魂,
将我的心声随风携带…
飘落上使我们分离的水波沦沦。
我依然记得你,
我依然记得你。
我的心魂…
流落回最为甜美的晨曦,
那曾有的初春时分,
充满了对你的爱恋。
我的一生…
为了漂移的年月流过泪,
而我的灵魂,
则始终渴求着你的依偎。
阿瓦隆的迷雾,
请遮蔽我的心魂,
将我的心声随风携带…
飘落上使我们分离的水波沦沦。
我依然记得你,
我依然记得你。